SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy i Miasta Zduny

22 results

Book

In basket

rate

Zielony wędrowiec / Liliana Bardijewska ; il. Emilia Dziubak. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2017. - [56] stron : ilustracje ; 27 cm.

Author

Bardijewska Liliana (1955- ) Autor Dziubak Emilia (1982- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Barwy Inność Krainy i światy fikcyjne Podróże Przyjaźń

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Baszków

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zielony wędrowiec / Liliana Bardijewska ; il. Emilia Dziubak. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2015. - [56] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Author

Bardijewska Liliana (1955- ) Dziubak Emilia. Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Pełna fantazji i ciepłego humoru bajka o wędrówce zielonego Stworka przez świat kolorów. Opowieść o tolerancji i wielkiej przyjaźni tych, którzy umieją się od siebie pięknie różnić nie tylko kolorami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. Op/II (2 egz.)

Book

In basket

rate

Superbohaterki : świat i wielkie odkrycia / [tekst i ilustracje] Małgorzata Frąckiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2017. - 105, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Author

Frąckiewicz Małgorzata. Autor.

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Lehmann Inge (1888-1993) Tharp, Marie (1920-2006) Herschel, Caroline (1750-1848) Anning, Mary (1799-1847) Merian, Maria Sybilla (1647-1717) Villepreux-Power, Jeanne (1794-1871) Mundo, Fe del (1909-2011) Franklin, Rosalind (1920-1958) Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Joliot-Curie, Irene (1897-1956) Lovelace, Ada King (1815-1852) Lamar, Hedy (1914-2000) Brill, Yvonne (1924-2013) Wynalazcy i odkrywcy Nauka Kobieta Naukowcy

Genre/Form

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży

Domain

Nauka i badania

Kto zajrzał do środka Ziemi, a kto wysłał w kosmos rakietę? Kto odkrył dinozaury, a kto pierwszy wykreślił mapę dna oceanu? Superbohaterki! W książce znajdziesz sylwetki czternastu niezwykłych kobiet, które zmieniły świat. Poznasz też ciekawostki i informacje z przeróżnych dziedzin nauki. A na deser czekają na Ciebie zadania i doświadczenia do wykonania. Eksperymentuj odważnie i odkrywaj świat na własną rękę. Bądź jak Superbohaterki!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. 00 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Rzepy / Ewi Jerokosta ; ilustracje Kostas Markopulos ; z języka greckiego przełożyła Ewa T. Szyler. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2024. - [29] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

Author

Jerokosta Ewi Autor Markopulos Kostas (1977- ) Ilustracje Szyler Ewa T. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Chłopcy Uczucia

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Długaśna sąsiadka / Kęstutis Kasparavičius ; ilustracje autora ; z języka litewskiego przełożyła Małgorzata Gierałtowska. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2020. - [33] strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Kasparavičius Kęstutis (1954- ). Autor Gierałtowska Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Stereotyp Węże Zające

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zaginiony obraz / Kęstutis Kasparavičius ; ilustracje Autora; tłumaczenie Małgorzata Gierałtowska. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop , 2017. - 66, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Author

Kasparavičius Kęstutis (1954- ). Autor. Gierałtowska Małgorzata. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Pies Śledztwo i dochodzenie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Profesor Adalbert, powszechnie szanowany pies ze słynnego rodu Labradorów Retrieverów, urządza przyjęcie, na którym ma zaprezentować świeżo zakupiony obraz Paulusa Pottera pt. „Pies na łańcuchu”. Na przyjęcie przybywa śmietanka towarzyska miasteczka: niedźwiedź Bernard - lekarz medycyny, kozioł Dezyderiusz - doktor nauk humanistycznych, kaczor Ildefons - mecenas, hrabina Szarlota - wytwornie ubrana świnia, para kotów - konsul Maurycy z małżonką Jasminą, oraz szczwany lis, inspektor Fuks. Zgromadzeni goście, prowadząc ożywione rozmowy, z niecierpliwością czekają na główny punkt wieczoru i z jeszcze większą niecierpliwością zerkają na wyśmienity tort truskawkowy, z którego słyną przyjęcia u profesora. Niestety okazuje się, że obraz zniknął i na ścianie salonu wisi jedynie pusta złocona rama! Do akcji wkracza inspektor Fuks i jego tajny agent Ulf. Czy uda im się rozwikłać zagadkę tajemniczego zniknięcia obrazu? Opowiedziana z wdziękiem i werwą, pełna humoru detektywistyczna historia, będąca jednocześnie ciekawą i pouczającą opowieścią o samym obrazie, arcydziele malarstwa holenderskiego. Ten ostatni wątek jest tym cenniejszy, że obraz Paulusa Pottera przedstawia młodemu Czytelnikowi, wybitny ilustrator Kęstutis Kasparavičius.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Sekretna kocia piekarnia / Helena Laks ; ilustrowała Regina Lukk-Toompere ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2019. - 45, [4] strony : ilustracje ; 22x25 cm.

Author

Laks Helena. eAutor Lukk-Toompere Regina (1953- ) Ilustracje Michalczuk Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Koty Piekarstwo Przedsiębiorczość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pewnego razu Wilbur i Pchełka, dwa wyjątkowe koty, odkrywają tajemny tunel, który prowadzi do mrocznego pomieszczenia. Wilbur wpada na pomysł, by w tej kryjówce urządzić... piekarnię! Wkrótce ich wypieki - drożdżówki z grochem, pączki z ziemniakiem, keks z kocimiętką i pomidorem stają się słynne w całym Tallinnie. Sława kociej piekarni dociera do Aksela, starego kocura, który postanawia bezpardonowo rozprawić się z konkurencją...(https://aros.pl/ksiazka/sekretna-kocia-piekarnia)

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

All copies are currently on loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Alek i Pan Parasol / Agnieszka Lis ; ilustracje Patrycja Posyłajka. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2019. - 52, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Lis Agnieszka. Autor Posyłajka Patrycja. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Chłopcy Dziadkowie i wnuki Rodzice Wyobraźnia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pełne humoru i ciepła opowiadania o przygodach obdarzonego niezwykłą wyobraźnią sześcioletniego Alka, jego magicznego przyjaciela Pana Parasola, dziadka, który wszystko rozumie, babci, z pasją wypiekającej dla wnuka przepyszne drożdżówki, mamy, która jest lekiem na całe zło, i taty, z którym najfajniej się jeździ na rowerze. Razem z nimi przeżywamy codzienność w niecodzienny sposób - wyruszamy na wyprawę do wesołego ciasteczka, tańczymy w deszczu, dowiadujemy się, co to jest maglofon i jaką posiada moc, odwiedzamy superancki warsztat pana Zenka, a na koniec bierzemy udział w rowerowym wyścigu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pan Kluska i żaglowiec / Anna Onichimowska ; ilustracje Natalia Jabłońska. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2024. - [42] strony : ilustracje ; 27 cm.

Author

Onichimowska Anna (1952- ) Autor Jabłońska Natalia (graficzka) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bałagan Mieszkania Plaże Sprzątanie Świat

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Pan Kluska uwielbiał zbierać różne rzeczy. W swoim domu zgromadził mnóstwo mebli, dywanów, ubrań i samochodów, aż wreszcie dla niego samego zabrakło miejsca. I wówczas pewnego burzowego dnia jego własny żaglowiec porwał go w nieznane. Cóż teraz stanie się z Panem Kluską i jego dobytkiem? Historia o dzikich plażach, pani Małgosi, sprzątaniu świata i jeszcze o tym, że czasem przyjemniej jest nie mieć niż mieć.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prawie się nie boję... / Anna Onichimowska ; il. Ola Woldańska-Płocińska. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2016. - [48] s. : il. kolor. ; 26 cm.

(Bulbes i Hania Papierek / Anna Onichimowska.)

Author

Onichimowska Anna (1952- ) Woldańska-Płocińska Aleksandra. Il. Onichimowska Anna (1952- ). Bulbes i Hania Papierek.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Prawie się nie boję... / Anna Onichimowska ; ilustracje Ola Woldańska-Płocińska - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2016 - [48] s. : il. kolor. ; 26 cm

(Bulbes i Hania Papierek / Anna Onichimowska)

Author

Onichimowska Anna (1952- ). Autor Woldańska-Płocińska Aleksandra. Ilustracje Onichimowska Anna (1952- ). Bulbes i Hania Papierek

Form of Work

Książki

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

Wszyscy się czegoś boimy, niezależnie od wieku. I wszyscy staramy się jakoś ze swoim strachem uporać. O tym właśnie jest ta książka, pierwsza z cyklu "Bulbes i Hania Papierek". Opowiada o Olafie, zwanym Bulbesem, i jego nieśmiałej koleżance Hani, ale także o ich rodzicach. Anna Onichimowska przedstawia swoją historię z różnych punktów widzenia, wprowadzając Czytelnika w świat dziecięcych marzeń, uczuć i lęków, tych codziennych, które powstają w konfrontacji ze światem dorosłych, i tych wynikających z wyjątkowej wrażliwości młodych bohaterów.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. N/I (2 egz.)

Wyp. Baszków

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wyp. Konarzew

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Z głową pod dywanem / Anna Onichimowska ; ilustracje Ola Woldańska-Płocińska. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2017. - [46] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Bulbes i Hania Papierek / Anna Onichimowska ; 2)

Author

Onichimowska Anna (1952- ) Autor Woldańska-Płocińska Aleksandra. Ilustracje Onichimowska Anna (1952- ). Bulbes i Hania Papierek ;

Form of Work

Książki. Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bulbes (postać fikcyjna) Hania Papierek (postać fikcyjna) Dzieci Kłamstwo Lojalność. Prawda Przyjaźń Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana.

Na spotkaniu z Panią Pisarką dzieci opowiadają, kim chciałyby zostać, jak dorosną. Bulbes i Hania też zabierają głos. Jedno z nich nie boi się przyznać do swoich marzeń, drugie nie tylko ich się wstydzi, ale dołącza do chóru szyderców. Wzajemne relacje obojga zdają się nie przetrwać tej próby. Gdzie jest granica między kłamstwem a pominięciem prawdy? Jak ważna jest lojalność? I jaką rolę w całej tej historii odegra tajemniczy mieszkaniec przestrzeni pod dywanem?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Konarzew

There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Poczwarka / Andreja Peklar ; z języka słoweńskiego przełożyła Marlena Gruda. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Peklar Andreja Autor Gruda Marlena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura słoweńska

Subject

Podróże Poczwarka (biologia) Motyle

Genre/Form

Opowiadania i nowele Broszura

Mała Poczwarka wyrusza w podróż. To ekscytująca przygoda, a czasem i niebezpieczna, ale dzięki niej Poczwarka odkryje nieznany jej dotąd świat i emocje. Wiedziona ciekawością nauczy się, jak pokonać strach i zwątpienie. Co czeka Poczwarkę na końcu tej niezwykłej podróży? Poetycka opowieść o dorastaniu, zmianie, trosce o siebie i odwadze.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie go znalazłaś? / Urmas Reinmaa, Ulla Saar ; z języka estońskiego przełożyła Anna Michalczuk-Podlecki. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Reinmaa Urmas. Autor Saar Ulla (1975- ). Ilustracje Michalczuk Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Dziewczęta Klucz (ślusarstwo) Pomaganie Zagubione przedmioty

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Anni podczas spaceru zauważa na ziemi klucz. Po chwili znajduje kolejny i jeszcze jeden. Wkrótce ma ich całą garść! Skąd one się tu wzięły? Do kogo należą? Dziewczynka zaczyna się martwić, bo jeśli zgubisz klucz, nie możesz wrócić do domu, przyjaciele nie mogą cię odwiedzić, a sąsiedzi nie pożyczą od ciebie cynamonu. Anni postanawia odnaleźć właścicieli kluczy. Niecodzienna historia o bezinteresownej pomocy, życzliwości i trosce o innych. Nawet jeśli są to nieznajomi!

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Maneki-neko / Katarzyna Ryrych ; ilustracje Marta Krzywicka. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2020. - 185, [4] strony : ilustracje, 20 cm.

(Lepiej w to Uwierz!)

Author

Ryrych Katarzyna (1959- ). Autor Krzywicka Marta (1975- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Tajemnica Zjawiska paranormalne Japonia

Genre/Form

Powieść grozy Fantastyka

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

Brak informacji o dostępności: sygn. OP/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Petar chce wiedzieć, skąd się biorą dzieci / Silvija Šesto, ilustracje Vanda Čižmek, z języka chorwackiego przełożyła Barbara Kramar. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2024. - 29, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Šesto Stipaničić Silvija (1962- ) Autor Čižmek Vanda Ilustracje Kramar Barbara Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura chorwacka

Subject

Narodziny Poród Rodzina Książka

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Publikacja bogato ilustrowana

Petar jest rezolutnym, ciekawskim chłopcem, który nieustannie zadaje pytania na temat otaczającego go świata. Pod nieobecność rodziców ma zawsze przy sobie Książeczkę z obrazkami, którą traktuje jak najlepszą przyjaciółkę. W nocy małemu Pe śniły się bociany i teraz chłopca nurtuje ważne pytanie. Niestety dorośli zamiast na nie odpowiedzieć, tylko dziwnie się uśmiechają. W końcu zdenerwowany Pe pyta Książeczkę: Książeczko, jak ja przyszedłem na świat?. Czy Książeczka stanie na wysokości zadania i Petar dowie się, skąd się biorą dzieci? Zabawna, przewrotna, ale i wzruszająca historia o dziecięcej ciekawości świata, niełatwych pytaniach i zakłopotaniu rodziców, a także o tym, co jest w życiu najważniejsze.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

Brak informacji o dostępności: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Być jak Tygrys / Przemysław Wechterowicz, Emilia Dziubak - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2018 - [32] strony : ilustracje ; 31 cm

Author

Wechterowicz Przemysław Dziubak Emilia.

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Tygrys

Genre/Form

Książka obrazkowa

Bycie tygrysem to niełatwa sprawa. Zajmująca, wciągająca, ekscytująca w najwyższym stopniu, ale niełatwa. A to do kogoś trzeba się podkraść, szorując brzuchem po ziemi, a to kogoś trzeba namówić, żeby dał się zjeść, wdając się z nim w długą, kulturalną konwersację, a ile potem jeszcze tłumaczenia się przed znajomymi, same problemy. Ale czasami bywa tak, zwłaszcza po zmierzchu, że bycie tygrysem staje się wprost… magiczne. Roaaar! [empik.com]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. N/I (2 egz.)

Wyp. Baszków

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Wyp. Konarzew

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gdzie jesteś, mamo? / [tekst copyright by] Przemysław Wechterowicz ; [illustrations copyright by] Emilia Dziubak. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2019. - [36] stron : ilustracje ; 26x26 cm.

Author

Wechterowicz Przemysław. Tekst Dziubak Emilia. Ilustracje

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Poszukiwania zaginionych Przytulanie Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Proszę mnie przytulić / [tekst] Przemysław Wechterowicz, [ilustracje] Emilia Dziubak. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2018 - [34] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Wechterowicz Przemysław. Autor. Dziubak Emilia (1982- ). Autor.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Zwierzęta Ojcowie i synowie Przytulanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Czy wiecie, jaki jest najlepszy sposób na udany dzień? Niedźwiadek nie wiedział, dopóki Tata Niedźwiedź pewnego dnia nie zdradził mu w sekrecie, że wystarczy się mocno do kogoś przytulić. I tak zaczyna się niezwykła przygoda ojca i syna. Wędrują razem przez las i przytulają każdego, kogo spotkają na swojej drodze - czy jest to malutka Gąsienica czy wielka Anakonda. Pełna humoru a zarazem wzruszająca opowieść o tym, że jeden mały, ale płynący z głębi serca gest, może zmienić w naszym życiu bardzo wiele.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

All copies are currently on loan: sygn. Op/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uśmiech dla żabki / Przemysław Wechterowicz ; ilustracje Emilia Dziubak. - Warszawa : Wydawnictwo Ezop, 2020. - [34] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Wechterowicz Przemysław. Autor Dziubak Emilia (1982- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Żaby Uśmiech Radość Uczucia Smutek

Genre/Form

Literatura dla dzieci Opowiadania i nowele

Uśmiech dla Żabki to historia o tym, jak wielką moc ma szczery uśmiech. Niczym serdeczne zaklęcie może przemienić smutek w radość. Uśmiech niesiony na twarzach leśnych bohaterów dotrze do małej Żabki i ociepli jej serce, rozweseli. Zaś wszystkich Czytelników tej prostej historii wzruszy oraz sprawi, że na ich twarzach pojawi się ciepły uśmiech... od ucha do ucha! [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wyp. Zduny

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)